【编译余友梅／报导】那些曾被历史吞没的文字，如今在光影之中重新浮现——一项结合科技与古文献研究的突破，让沉睡千年的使徒保罗书信再度被看见。由英国格拉斯哥大学（University of Glasgow）学者领军的国际研究团队近日宣布，成功复原世界最重要早期新约手稿《Codex H》的42页失落内容，为理解初代教会如何阅读与整理保存保罗书信，提供关键线索。

关键手稿：《Codex H》的失落与流散

此次研究聚焦于六世纪希腊文新约抄本《Codex H》，其内容主要收录保罗书信。13世纪时，这份手稿在希腊东北部阿索斯山的大拉夫拉修道院（Great Lavra Monastery）被拆解，羊皮纸页面遭重新上墨，转作其他手稿的封面与插页材料。

这种中世纪常见的「再利用」做法，使原始文本支离破碎，残页散落至今日的意大利、希腊、俄罗斯、乌克兰与法国等地图书馆之中，也让这批保罗书信长期被视为难以复原的失落文献。

科技突破：多光谱影像「读出」幽灵文字

本研究由加里克．艾伦教授（Professor Garrick Allen）领导，并与早期手稿电子图书馆（Early Manuscripts Electronic Library，EMEL）合作，运用多光谱成像与放射性碳定年技术进行分析。

研究人员透过不同波长光线扫描羊皮纸，成功捕捉肉眼无法辨识的「幽灵文字」。这些痕迹来自中世纪重新上墨时的化学反应——新墨水渗透至对页，形成镜像残影，甚至可穿透数页。

透过这项技术，团队得以从残存页面中「读出」原始内容，重建早已消失的保罗书信文本，并经由巴黎实验室进行碳定年，确认羊皮纸可追溯至六世纪。

三大发现：改写对初代教会的理解

格拉斯哥大学，这批复原页面虽未出现新的经文内容，却提供关于文本使用方式的关键证据，凸显初代教会的阅读与理解并非单一模式：

一、最早的保罗书信章节结构：

研究发现目前已知最早的保罗书信章节列表，其排列方式与现代圣经差异显著，显示初代教会在整理经文时，具有不同于今日的结构逻辑。

二、抄写员的诠释与参与

手稿残片保留大量修订与注记痕迹，显示六世纪抄写员不仅抄录文本，更主动进行更正、标注与理解。这凸显初代教会信徒对保罗书信的阅读，是一种积极参与的过程。

三、中世纪书籍再利用文化

羊皮纸因成本高昂而被反覆使用，导致原始文献被拆解。但正是这种做法，使部分文本以残影形式保存，并在现代科技下得以重现。

重建阅读现场：从文本到信仰生活

这项发现的价值，不在于新增经文，而在于「还原阅读现场」。透过这些页面，学界得以更具体地看见：

．初代教会如何实际阅读保罗书信

．如何整理、标记并理解经文

．圣经文本如何在历史中逐步形成今日样貌

换言之，这不只是文献复原，更是对初代教会信仰生活的一次重建。

研究公开　开启后续发现可能

艾伦教授表示，这批复原页面对理解新约圣经的形成与传播具有关键意义。相关成果已数字化公开，并计划出版专书，供学界与大众进一步研究。

随着影像技术持续进步，研究团队也期待，未来将有更多隐藏于古老手稿中的经文内容，被逐步「读回来」。

数位版本免费阅读：https://codexh.arts.gla.ac.uk/（资料来源：gla.ac.uk, Christian Post）

Researchers uncover a major breakthrough in New Testament studies after recovering dozens of long-lost pages from allegedly one of the earliest known manuscript collections of the Apostle Paul’s letters. pic.twitter.com/Af8yYRgGB6

Hope TV Kenya (@HopeTV_KE) April 29, 2026