【编译余友梅／报导】美国伊利诺州一间教会以当代移民议题重新诠释耶稣降生场景，因将婴儿耶稣以象征拘留的意象呈现而引发社会讨论。支持者视为对难民处境的提醒，反对者则认为宗教符号被政治化，引发不同回应。

在场景中，婴儿耶稣的双手被塑胶束带綑绑，并由装扮成「ICE」（美国移民及海关执法局）特工的人看守。属于美国浸信会联盟（ABCUSA）的湖街教会（Lake Street Church），正在教会外展示这幅场景。小耶稣被裹在一条类似铝箔的薄毯子里，教会解释说，这是拘留所里使用的紧急保温毯。

百夫长变成现代ICE特工

戴着面具的三名百夫长，如今戴着太阳眼镜，身穿印有「ICE」字样的绿色背心。站在两旁的马利亚和约瑟则是戴着防毒面具，以保护自己免受催泪瓦斯的伤害。该教会在脸书贴文中表示，该装置艺术重新诠释了传统马槽场景，以「被强制分离的家庭」意象呈现，并将耶稣一家人为躲避迫害而逃难的经历，与当代移民被拘留、家庭被拆散的处境连结起来。

湖区教会长期关注移民与种族正义议题，教会牧师麦可．伍尔夫（Michael Woolf）11月14日，曾在一次针对ICE设施的抗议中被拘捕，是当天21名被捕者之一。

「耶稣一家本就是难民，这不是政治解读，而是我们的信仰传统数千年来反覆述说的真实情节」，贴文写道。

「透过当今移民所面临的现实，重新看待这个基督徒熟悉的故事……试问：当我们在庆祝一个难民婴孩的诞生时，却同时拒绝那些走在祂相同足迹中的人，这究竟意味着什么？」

ICE逮捕行动用束带捆绑儿童惹议

紧急保温毯与塑胶束带，皆是拘留所或执法过程中真实存在的物件。今年早些时候，在芝加哥一栋公寓突袭行动中，ICE特工便是用束带捆绑屋内的儿童。教会说：「我们希望观者能一同思考：当逃离暴力的家庭遭遇分离、拘留与非人化待遇时，我们所谓的『庇护』意味何在？」

教会强调：「这个马槽装置故意不再隐喻，因为它所指涉的危机并不抽象。」教会同时呼吁，不分信仰，大家都应正视这些问题，「让我们的圣诞庆典重新恢复那份来自难民孩童诞生的积极意义」。

有网友对这种展示方式表示支持，称这是「非常令人震撼的艺术创作」。但也有网友和观者对该教会的展示内容有不同见解，「约瑟和马利亚去伯利恒是因为他们必须回到约瑟的祖籍地进行人口普查」，一位网友写道。「所以川普只是按照法律规定把人们送回家。如果他们想合法移民，可以在离开前填写相关文件并自行办理遣返手续。」

湖街教会并非第一次以政治和社会议题重新诠释耶稣降生场景。2023年，他们曾创作一个马槽，只剩下婴儿耶稣孤身躺在战争废墟中，用以记念被困于冲突中的加萨平民。（资料来源： Fox32chicago.com, Church Leaders）