◎撰文／鲁玛夫牧师（WIRI少数民族差传创办人、中原大学副教授）
「万族万民」始终是上帝救赎计划中的重要核心，无论是亚伯拉罕蒙召离开本地本族，还是保罗跨越语言、地域与文化向外邦人传福音，圣经中的宣教，从来不只是地理上的移动，更是一种跨越文化、进入不同民族生命处境的呼召。
近日，「家门口宣教」逐渐受到重视，因为台湾已有很多移工等外籍人士，在台湾也可对他们宣教。此言甚是，也应践行，但是不与跨文化宣教抵触；因为圣经里本来就兼容并蓄着不同的民族及各自代表的文化，从未因时代改变而消失。跨文化宣教不只是地理上的跨越，更是对万族呼召的回应。
现代法规因运跨文化而生
「跨文化」顾名思义，必有两个以上的文化群体互相交流，而形成「跨文化」活动。早期曾有「异文化」说法，但于学界已摒弃不用，因为「异文化」一语带有歧视、贬低的意味。
在进入跨文化的理解前，必须先厘清文化的涵义；文化有器物、制度与精神文化三个层次，这也符合《文化资产保存法》有形文化及无形文化之别，但是《文化资产保存法》在有形文化方面增加了自然地景及自然纪念物。简而言之，文化是指某一群体在长期的社会生活中，所共同产生并传承下来的生活方式与价值系统。在时间性上，它具有持续存在的特点；在情感上，具有认同与区分的效果。
文化的分类在学术研究导向上，传统上以民族为分类，也就是惯常以民族文化当作研究的主题，也因此教育部要求各大学系所设立原住民族专班时，在教学上必须注重民族文化的传承与教导，使文化间性更具特色与丰富。
近代进一步的文化研究取向，是从某个观点来分类的文化议题，例如性别、网络世代或宗教等等，故一一产生了相关的文化群体，并将研究议题从该群体的某一个现象予以观察分析，象是网络时代成长／非网络时代成长的语用习惯，男／女面对相同情境的反应，基督徒／穆斯林的仪式性等等。
本文强调跨文化宣教的重要性，聚焦于民族学分类文化间在宣教此一活动的重要性。接下来则是重要性的圣经中理论依据。
跨文化宣教圣经的依据
「各族各国各方各民」于启示录中反覆地出现，启示录七章9节：「此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝」；十四章6节：「我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民」；其他部分在十一章9节、十三章7节亦能见之。
故即使到了世界的终结，永世来生的窗口，约翰的眼中仍然有各色人种，代表了不同文化的民族，而启示录是由圣父传给圣子，又由圣子传于圣灵，约翰在圣灵受感之下所见所闻，故实际于上帝眼里，仍然有基于民族人类学的不同文化背景之人。
保罗的跨文化宣教
在所有的民族当中，当属犹太人最为特别，因其文化中明显牵涉到宗教的成分，还有广为流传的圣经作为证明。犹太民族与其他民族的分类，在「跨文化宣教」方面的不同之处，在于基督徒先认同犹太人的神而认罪悔改了，再藉由圣经读了他们的历史，才去摸索了解其他的文化部分；除非本身就是犹太文化圈之人，否则大部分的外邦基督徒，多靠读经、旅游、书籍、电影或讯息传播等，学习犹太人的文化。
此与民族人类学的跨文化学习是反其道而行，在民族人类学上，通常，主要是文化外部人，先去学习或认识所学习对象的文化，当了解表象后的深层意涵，才渐渐地被心灵与精神层面所感召。而犹太人的宗教是其文化生成之依据，文化乃宗教信仰之体现，二者难以割裂区分；在学习上，外邦基督徒先以宗教（神）的替换，渐渐发散到其他文化的学习兴趣。
也因此，其实外邦基督徒，具备某种程度地跨文化意涵，先从精神层面及心理状态认同犹太人的神，但是外邦基督徒除了明显违反真理的情况之外，仍能保有自身文化的惯行，诸如饮食、穿着、器物等等。这也是保罗在不同文化背景下，适应外邦人的生活所说出的「向什么样的人，就做什么样的人」。
跨文化与宣教的融合
保罗的三次巡回布道，着实道地的跨越区域、跨越种族、跨越语言，实际与他们生活，保罗可谓「跨文化宣教」的先锋。若将眼光拉近一点，亚洲的近代宣教史，无不是跨文化的挑战，台湾众教会所纪念的某某宣教士几百年，不都是跨文化宣教的实例吗？
「文化」是后天习得，而非天生，并具有心理层面涵义，影响着人的无形思维及心灵活动。无论从宣教的角度或是社会人文的专业，宣教或改教取代了本身文化在精神层面一个替换的过程，认识基督也是一种学习的过程，逐渐由群体文化所带来的精神层面及心理意识，转由耶稣基督取代，转化了福音受众的底层逻辑。
我之所以想要探讨跨文化宣教议题，起因现在有一种说法是宣教没有所谓的跨文化宣教，其原因为例如台湾已经很多移工，他们可能就在你身边，若向他们传福音，无疑就是宣教。
对在台湾外籍人士的门口宣教本即因应社会变迁成为传福音的责任，不过既然这是个多元的社会，我本身有跨文化宣教多年经验（典型的跨海宣教），宣教对象又处于高山危险地带，是不为世界局势及焦点瞩目，属于边缘的一群人，应更需要差派宣教士对他们传讲福音，将跨文化及宣教活动融合，尽力将永远的福音传于各族。